Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

çıkarına bakan

  • 1 çıkar

    1.
    1) расчёт, вы́года, по́льза, [ли́чный] интере́с, [ли́чная] заинтересо́ванность

    çıkarına bakan или çıkarına düşkün — корыстолюби́вый [челове́к]

    çıkarı olmak — пресле́довать ли́чные (коры́стные) интере́сы в чём

    2) путь, спо́соб, сре́дство; вы́ход (из затруднительного положения и т. п.)

    bu işin çıkarı yok — э́тот вопро́с невозмо́жно разреши́ть

    2.
    еди́нственно возмо́жный (прие́млемый); ве́рный, пра́вильный

    çıkar yol — ве́рный путь, вы́ход [из положе́ния]; пра́вильное реше́ние [вопро́са]

    çıkar (yol) bulmak — найти́ вы́ход (из какого-л. положения), найти́ реше́ние (вопроса и т. п.)

    çıkar yol yok — друго́го вы́хода (пути́) нет

    Büyük Türk-Rus Sözlük > çıkar

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»